✨💫 Traduzido pela Equipe Jovens Guardiões no @ viki 💫✨
♫ O pôr do sol é combinado com nuvens brilhantes. ♫
♫ O machado brilhante é combinado com um cavalo blindado. ♫
♫ Eu tomo o amor e ódio para combinar com o tempo. ♫
♫ O luar é refletido nos galhos das árvores. ♫
♫ O sinal de fumaça é refletido na areia soprada pelo vento. ♫
♫ Quando esta vida acabar, quem ainda se lembrará dela? ♫
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
♫ Você é a única coisa da qual não posso desistir. ♫
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
♫ Eu ainda espero ver seu rosto. ♫
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
♫ Você é a única coisa da qual não posso desistir. ♫
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
♫ Eu ainda espero ver seu rosto. ♫
♫ Eu ainda espero a resposta do destino. ♫
💫 Guardiões do juramento ancestral 💫
[Essa história é inteiramente fictícia]
[Episódio 43]
Pare com esses absurdos!
Me leve até Ruo'er.
Divindade da Terra?
Isso definitivamente não acontecerá.
A não ser que consiga fugir desse Peixe Yin Tang.
Peixe Yin Yang?
Que lugar é esse?
Isso me deixa tão ansioso.
Por que Wu Di fala tanto?
Parece que eu mesmo tenho que tomar conta disso.
- Você disse que era Wu Li? - O que quer dizer com "eu disse que era"?
Eu sou definitivamente Wu Li; eu sou mesmo Wu Li.
É uma longa história.
Wu Li e eu compartilhamos esse corpo desde que éramos pequenos.
Porém as nossas personalidades são bem diferentes.
Fazemos tudo diferente um do outro.
Isso é muito irritante pra nós dois.
Felizmente, graças à misericórdia do Paraíso e da Terra, através da acomodação de Yin e Yang,
o cosmos como a engrenagem do poder do Yin e Yang pode separar nós dois, irmãos.
Eu pertenço ao Yang, ele ao Yin.
Assim podemos ter tranquilidade em nossa vida.
Meu lugar aqui é o Peixe Yang.
A Divindade da Água e Wu Li devem estar no Peixe Yin.
Compartilhar do mesmo corpo com aquele velho homem Wu Di é tão sufocante.
Não quero ser seu inimigo. Me leve até Hongyi.
Acha que os Dez Feiticeiros da Montanha Espiritual estão de brincadeira?
Divindade da Água, ouvi dizer que você é o mais habilidoso em artes marciais entre as cinco divindades.
Por favor, me permita aprender algo novo hoje.
Ainda não está preparado para lutar?
Como foi? Doeu?
Está se perguntando por que não pode me machucar.
É porque cada golpe que me dá
será refletido no seu companheiro.
Ainda não entendeu? Aquele cara está no Peixe Yang.
Me deixe sair!
Isso...não posso fazer essa ligação sozinho.
Então quando te golpeio é ele quem se machuca?
Não apenas se machuca.
Se você me matar, ele também morre.
Além disso, já que estamos presos nessa Estrutura do Peixe Yin Yang,
não podemos sair quando quisermos.
Então irei te matar.
Pode tentar!
Já terminou sua reflexão?
É minha vez.
Portanto, até agora,
ninguém conseguiu sair dessa estrutura.
Claro, há uma solução.
Por exemplo, você pode me atacar.
Claro, se conseguir me matar,
pode sair por conta própria.
A Estrutura do Peixe Yin Yang não é nada mais que a acomodação do Yin e do Yang.
Deve haver uma solução para contornar essa situação.
Tão horrível!
Por que essa Divindade da Água luta com tanta crueldade?
Vocês eram os melhores amigos do mundo antes.
Como terminaram assim por conta de Hou Tu?
Será que ele poderia estar pensando em te matar?
Baili Hongshuo, está realmente pensando em me matar?
Por que não luta comigo de forma justa se é tão capaz?
Por que você recorre a um método tão desprezível?
Você tem sua espada.
Eu tenho minha flauta, que é metade faca metade lança.
Estamos apenas usando nossas próprias habilidades.
Se não pela preocupação que tenho, como eu poderia te permitir me machucar?
Parece que essa Divindade da Água
ainda se preocupa com sua vida.
Só me pergunto, enquanto confronta meu irmão, que é tão esquentado,
o quanto ele pode resistir?
Você poderia apenas esquecer essas preocupações suas.
Todo mundo luta com outros no campo de batalha com todas as suas habilidades apostando a própria vida?
Então você nunca perdeu?
Na acomodação do Yin e Yang, todos os conflitos fazem parte do equilíbrio e da tranquilidade.
Tudo no universo não pode sair do alcance do Yin e Yang.
Então me diga, como nós dois irmãos perderíamos?
Isso também significa que você pode lutar mas não perder,
porque vocês dois compartilham o mesmo corpo.
Ninguém pode se equiparar com junção das suas mentes.
Esta é uma razão.
O que é ainda mais importante, é se é possível para duas pessoas.
para ter confiança absoluta,
quando eles estão nesses dois diferentes lugares no Peixe Yin Yang,
como saberão o que os outros estão pensando?
Portanto, para derrotar nós dois,
você tem que nos atingir ao mesmo tempo para vencer.
Contudo, como isso é possível?
No momento que eu matar você
Baili Hongshuo morrerá também.
Mes se nós derrotarmos vocês dois ao mesmo tempo,
nós quatro morreremos juntos.
Está certo!
Por isso ninguém pode nos derrotar.
Eu queria apenas subir a montanha.
Isso não justifica matar.
Então eu deveria me desculpar também.
A princípio eu não tinha a intenção de matar ninguém.
Contudo, Fang Tianju é o tesouro da Montanha dos Espíritos.
Nós, os dez irmãos, juramos protegê-la com nossas vidas.
Não há nada que eu possa fazer sobre isso.
Você é uma pessoa muito estranha.
Se você quer lutar, deve fazer isso corretamente, que tal você recorrer a fazer cócegas?
Ou você morre ou ele morre.
Parece que a Divindade da Água se decidiu.
Tem certeza da sua decisão?
Parece que a Divindade da Madeira já tomou uma decisão.
Temos um bom espetáculo para assistir hoje.
Venha! Deixe-me ver como vocês dois irão matar um ao outro.
Bravo! Bravo!
Desde que vocês dois decidiram morrer juntos,
então posso lhes dar uma mão.
Minhas desculpas.
Esta punhalada da sua cimitarra também irá perfurar o peito do Deus da Água.
Eu já te lembrei sobre isso.
Como é possível?
Seu pirralho,
Como você quebrou minha formação?
Como é?
Você se sente satisfeito depois de amaldiçoar?
Hoje,
Eu morrerei ao mesmo tempo com você.
Isso realmente fede ao céu! (TN: algo suspeito ou desonesto que pode ser visto de longe.)
Isso cheira?
Eu não acho.
Eu sinto que é particularmente emocionante.
Para ter você como meu irmão nesta vida,
eu me sinto emocionado dessa vez.
Tão gratificante!
Deus da água,
Deus da Madeira,
nós dis não somos habilidosos o suficiente.
Aceitamos nossa derrota.
Vocês nos derrotaram.
Podem subir a montanha para resgatar sua amiga.
Contudo, vocês realmente
querem ressuscitá-la?
Baili Hongshuo, Eu não esperava que você me salvasse.
Eu te salvei por nenhum outro motivo além,
mas porque nós temos o mesmo objetivo.
Não faça disso grande coisa.
Ming Yefeng, no futuro,
também não tenho intenção alguma de ser seu inimigo.
Você não precisa se preocupar com isso.
Espere um momento.
Seu colar.
Hongyi tem um, também.
O que tem isso? Algo assim não é comum?
São dentes de tigre branco.
Princesa Na Cheng deu para mim e Ruo'er.
Cada um de nós tem um.
Eu prometi a ela que cuidaria de Ruo'er durante toda sua vida,
mas Ruo'er não sabe que eu tenho esse colar.
Ela tem me tratado como seu irmão mais velho.
Ela não precisa saber mais que isso.
Baili Hongshuo,
obrigado!
Vocês dois amam um ao outro mas o momento não é o certo.
Uma vez que superarmos tudo isso, vocês podem decidir por si mesmos.
Xiaotong, Xiaotong, acorde rápido!
Onde é este lugar?
General! Onde está o General?
Venha!
Esta é a barreira de bloqueio.
Xiaotong, precisamos sair.
Barreira de bloqueio?
Como chegamos aqui? Você se lembra?
Eu apenas me lembro que estávamos na floresta.
E então o General disse que ele se decidiu.
E depois...
O que é esse lugar?
Xiaotong não fique assustada.
O que nós vamos fazer?
Comigo aqui, encontraremos uma maneira de sair.
Como?
O que fazer? O que fazer?
Hou Zhengze?
Xiaotong?
Xiaotong!
— Quem é você? — Você está bastante alerta.
Por que você me acordou do meu sonho?
Quem é você?
Eu estive nesta montanha por um longo tempo.
Você é o único que parece novo aqui.
Mas, você me perguntou primeiro? Eu sou aquele que perguntou primeiro.
Quem é você? O que está fazendo aqui? De onde vem?
Eu sou Baili Hongshuo, do Reino You e estou aqui para procurar meus amigos.
Amigos! Que amigos?
Desde que você esteve aqui por um longo tempo, você deve ter visto eles.
Um rapaz e uma garota, próximo dos 20 anos de idade.
Por que 20 anos de idade seria considerado rapaz e moça?
Aos 15 anos, uma garota é considerada pronta para o casamento.
— Você os viu ou não? — Não, eu não os vi.
— Adeus. — Ei, espere um minuto!
Depois de encontrá-los, o que vai fazer?
Claro que irei levá-los para casa.
Todos que vêm para esta montanha estão aqui pelo tesouro.
E você não?
Eu estou aqui pelo tesouro também.
Mas meu tesouro são meus amigos e meu amor.
Ela é aquela que você ama?
Vocês são tão irritantes com todas essas coisas sobre amor. Tão chato!
Só os viu ou não?
Eu sei onde seus amigos estão.
Onde eles estão?
Vamos jogar um jogo. Eu direi se você ganhar.
Você é capaz de capturá-la?
Você realmente sabe onde estão meus amigos?
Eu não tempo de mentir para você.
É melhor você realmente saber disso.
Você acha que isso é uma pinha normal?
Esta é o Pinheiro Jui Ge, um pinheiro sagrado que serve de porta de entrada para o Sol e a Lua.
Não é tão fácil capturar a pinha de um pinheiro sagrado.
Seja cuidadoso. Isso sugará seu sangue seco.
Você teve sorte.
Mas quem é você?
Wu Zhen dos Des Feiticeiros da Montanha dos Espíritos.
Você está aqui para me impedir.
Por algo que prometi aos outros, Wu Zhen nunca volta atrás com minhas palavras.
Onde estão meus amigos?
Você realmente vai embora depois de encontrar seus amigos?
Baili Hongshuo também nunca quebra as próprias palavras.
Você e seus amigo são os convidados menos bem vindos para os Dez Feiticeiros da Montanha dos Espíritos.
Nós apenas usamos uma pequena estratégia
para trazer seus amigos ao topo da montanha.
Não precisa olha ao redor, o único caminho está sob mim.
Eu te deixarei passar se puder me derrotar.
Eu já te derrotei.
Se você possui o que é preciso, você tem que me vencer de novo.
— Com base na sua energia espiritual... — Eu quero ir para casa assim como você.
— Por que precisa fazer isso? — Guardar Fang Tianju
é um juramento de Wu Zhen.
Retornar para casa é o desejo de Wu Zhen.
Por mais de milhares, a Montanha dos Espíritos se tornou uma prisão para mim.
Eu nunca fui realmente livre nem mesmo por um dia.
Depois de morrer, eu posso finalmente estar livre do meu dever de guardar Fang Tianju.
Wu Zhen abandonou meus Irmãos Seniores.
Eu posso apenas desistir da minha vida como pedido de desculpas.
Não esqueça o que você me disse.
Baili Hongshuo não vai quebrar suas palavras.
Não vou.
Wu Zhen está...
Então Wu Zhen nunca gostou de ser mantido na Montanha dos Espíritos?
Ele quis ser livre mas não queria falhar conosco.
Então usou este método para...
Eles pagarão um preço por isso.
Irmão Sênior, o Pagode de Observação Estelar
é protegido com nossa energia espiritual.
E agora, a maré se virou contra nós.
Não seremos mais capazes de protegê-lo.
Os Dez Feiticeiros da Montanha dos Espíritos nunca quebram suas promessas.
Wu Pang é capaz de morrer com todos os meus irmãos.
Eu não terei arrependimentos na minha morte.
Os Des Feiticeiros da Montanha dos Espíritos nunca quebram suas promessas.
Os outros quatro devem manter a formação.
Fogo do relâmpago vindo do Sul,
Fogo Xun faz a Elevação. (TN: Xun é um hexagrama Chinês representando o Vento)
Abra o portão celetial, feche a janela da Terra.
Mantenha a porta trancada para os humanos, mas cause o caminho dos fantasmas.
Conhece este lugar?
Já foi meu lugar favorito uma vez.
Wu Xie está aqui para desafiar você.
Então você e Wu Xie foram velhos amigos.
Eu não me lembro mais disso.
Madame, não culpe meu sabre por ser sangue frio.
Por favor me mostre o que você tem.
Com seu poder espiritual, você pode derrotá-la em alguns movimentos.
Está tentando pegar leve com ela?
Me dê seu melhor golpe!
Madame, venha me procurar depois de treinar por mais 30 anos.
Deus do Metal, Ru Shou.
Senhor Deus do Metal, por que você se faz sofrer assim?
— Não é da sua conta. — Senhor, você pode começar seu cultivo novamente.
Você conseguirá seu poder de cultivo de volta.
Para quê?
Se foi para sempre.
Você é o respeitado Senhor Deus do Metal.
É impossível que você perdeu tudo.
Senhor Deus do Metal!
Estão todos mortos agora.
Eu sou o único deixado para trás,
para ser desprezado pelos três reinos.
Não estou nem vivo nem morto.
Não importa.
Não existe mais Senhor Deus do Metal.
Deixe-me ir com você.
Eu juro te seguir depois da Disputa do Mundo Marcial.
Ru Shou,
você perdeu seus companheiros mas não me perdeu.
eu nunca vou te trair nesta vida.
Eu te segui prendendo o demônio.
Eu vi você se torturando e afundando em autopiedade.
Ru Shou, deixe-me ir com você.
Deixe-me compartilhar sua dor.
Deixe-me ser sua amiga.
Eu não mereço ter amigos.
Ru Shou.
Wu Xie.
Sente-se por favor.
Sente-se.
Tome um pouco de chá.
Bom chá!
Nesse hora, você não queria ninguém para te seguir e incomoda-lo.
Você só queria perambular por esse mundo sozinha,
independente de quão solitário possa ser.
Você não queria ninguém para te seguir,
então eu só pude lhe observar de longe.
Eu a observei vagando por ai ano após ano.
Eu não me lembro disto.
Todos esse anos,
Eu tentei de tudo para me aproximar de você
e te seguir.
Entretanto você rejeitou, sem coração, todas as vezes.
Por isso eu não disse nada como também me ocultei longe,
e apenas aguardei silenciosamente por você.
Eu sei o quão orgulhoso e especial a Divindade do Metal Ru Shou é.
E eu sou apenas uma feiticeira insignificante na Montanha Espiritual.
Sua rejeição em relação a mim era esperada.
Entretanto, Eu não consigo entender
por quê alguém orgulhoso como você
permaneceria junto a este demônio.
Eu não estou interessado na sua história.
Eu vim hoje para algo na Montanha Espiritual.
Fang Tianju!
Senhor Divindade do Metal,
quanto tempo não o vejo!
Wu Luo?
O arrogante Senhor Divindade do Metal na realidade lembra-se do meu nome,
Estou tão honrado.
Que pena! Minha Irmã Menor manteve-o a vista por milhares de anos
ma você não teve a menor ideia sobre ela.
Agora que você finalmente veio a Montanha Espiritual.
Me parece que a Irmã Menor finalmente teve sua oportunidade
de preencher seu desejo.
Seu desejo foi preenchido.
Diga-me! Onde está Fang Tianju?
Uma mulher
se apaixonou por um homem por causa de um desafio que aconteceu muitos anos atrás.
Isso não é culpa dela.
Por que o Senhor tem que agir com tanta crueldade?
Então baseado nas suas palavras,
eu deveria aceitar o coração de sua Irmã Menor.
Isso não seria considerado cruel?
Eu só não entendo.
Por que ela?
Irmã Menor, eu lhe disse a muito tempo atrás.
Divindade do Metal foi enfeitiçado por esse demônio e perdeu sua sanidade.
Agora você pode acreditar, certo?
Foi você que seduziu ele com má intenção.
Hoje, eu irei ter que matar você para eliminar o encantamento do mal pela Divindade do Metal.
Por que?
Ela é um demônio.
Eu não tenho motivo para explicar tudo.
Vamos!
Irmã Menor!
Irmã Menor.
É melhor que você acabe com esse anseio.
Esse anseio por milhares de anos
é apenas tortura.
Irmã Menor,
você finalmente foi liberta.
Escute, Ru Shuo!
Você não vai ter Fang Tiaju.
Então, vamos descobrir!
Você foi gravemente ferida e deveria descansar aqui.
Eu posso lidar com o descanso sozinha.
Por que você não escolheu Wu Xie?
Depois da batalha do encarceramento do demônio, qualquer um do Reino Celestial
poderia lhe lembrar sobre o trágico evento no passado.
Apesar de você ter sido desprezado pelos Três Reinos,
você ainda é tão orgulhoso.
Você definitivamente não aceitaria o amor por pena.
E eu sou um demônio que é naturalmente abaixo da sua classe.
Talvez apenas quando você está perto de mim, você ainda sentiria que
a divindade é superior aqueles a sua volta.
Não é tão complicado! Sua mente exagerou.
É por quê ela não bebeu.
Você deve descansar aqui.
Está tudo bem! Você ainda lembra do feitiço que o Mestre lhe disse?
Sim.
"Claro e brilhante, o sol surge do Leste"
Não funcionou.
Você...
O-O que há sobre mim?
Na-nada!
Você pensou em alguma coisa?
Vou tentar novamente.
"Claro e brilhante, o sol surge ao Leste"
Xiaotong,
Desculpe-me.
Eu não aprendi direito.
Não é sua culpa.
Então o que deveríamos fazer agora?
Não fique com medo! o General virá nos salvar.
Ele disse que somos seus bons amigos.
Ele não irá abandonar seus amigos.
Nós só precisamos esperar, ele definitivamente virá por nós.
Desculpe-me!
Eu...
✨💫 Traduzido pela Equipe Jovens Guardiões no @ viki 💫✨
♫ A brisa bate suavemente contra um canto do peitoril da janela. ♫
♫ O pôr do sol esconde o seu sorriso. ♫
♫ Passeamos pela ponte onde nos conhecemos. ♫
♫ A superfície do lago ondula como os batimentos do meu coração. ♫
♫ Sentado sozinho na torre ocidental, observo o horizonte. ♫
♫ Da cidade deriva uma canção de aflição. ♫
♫ Suspirando tarde da noite, eu acordo sóbrio em algum lugar. ♫
♫ Mas em meus sonhos, você estava ao meu lado. ♫
♫ Eu só soube como o tempo era fugaz depois de conhecê-la. ♫
♫ Vou usar o resto da minha vida para memorizar sua aparência. ♫
♫ Mesmo se as flores cobrirem toda a montanha, ♫
♫ meus olhos vão se manter apenas em sua marca. ♫
♫ Sob o luar nebuloso e a luz fraca das velas, ♫
♫ eu pinto o seu olhar. ♫
♫ A aparência de quem está descrita no papel? ♫
♫ Em meu coração, eu estou disposto a estar apenas com você. ♫
♫ Eu só soube como o tempo era fugaz depois de conhecê-la. ♫
♫ Vou usar o resto da minha vida para memorizar sua aparência. ♫
♫ Mesmo se as flores cobrirem toda a montanha. ♫
💫 Guardiões do juramento ancestral 💫